◆得手に帆を上げる Ete ni ho wo ageru.
- 解釈：よい機会が到来したとき、逃さずにこれを利用し、調子に乗って事を行うこと。
- Literal：Hoist your sail when the wind is fair.
- Interpretation：Hoist your sail when the wind is fair. Don't miss a chance.
- 類義：得手に棒。得手に帆を引く。追手（おいて）に帆を上げる。順風満帆（じゅんぷうまんぱん）。真帆（まほ）に追手（おって）。渡りに舟。
- 【Iroha Garuta】